Technischer Redakteur (m/w/d) mit Remoteanteil

Sie möchten Ihre Expertise im Bereich der technischen Dokumentation einsetzen und dabei maßgeblich zur Qualitätssicherung und Effizienzsteigerung von Turbosatzkomponenten beitragen? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Wir suchen einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d), der die Verantwortung für die Erstellung, Aktualisierung und Pflege der technischen Dokumentation übernimmt und dabei innovative Lösungen zur Optimierung der Redaktionsprozesse entwickelt.

Aufgaben

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Handbüchern für die Bereiche Montage, Inbetriebsetzung, Service und Werkzeuge wie Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren und Kondensatoren
• Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und zielgruppenorientierter Regeln
• Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der technischen Dokumentation und Implementierung von Prozessverbesserungen
• Konzeptionierung softwareübergreifender Schnittstellen zur Verbesserung von Prozessen und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools und Redaktionssystemen
• Koordination des Übersetzungsmanagement sowie linguistische Arbeit zur Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln sowie Terminologie

Qualifikation

• Abgeschlossenes Studium in Maschinenbau, Ingenieurwissenschaften, Technische Kommunikation oder ein vergleichbarer Studiengang
• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Idealerweise Erfahrungen mit den relevanten Redaktionssystemen wie COSIMA oder Tech Pub Studio
• Verhandlungssichere Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

• Unbefristeter Arbeitsvertrag und 30 Tage Urlaub
• Professionelle Betreuung durch feste Ansprechpartner
• Gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterqualifizierung
• Umfangreiches Gesundheitsförderungsprogramm (u.a. Firmenfitness und private Krankenzusatzversicherung)
• Zuschuss vermögenswirksame Leistung und betriebliche Altersvorsorge
• Regelmäßige Mitarbeiterveranstaltungen zum Austausch von fachlichen Themen und Erfahrungen
• Individuelle Lösung für moderne Arbeitsausstattung zur Ermöglichung von flexiblem Arbeiten
• Mit JobRad die Möglichkeit zum Fahrrad-Leasing

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!