Wir suchen einen Intermediate Fullstack-Entwickler im Bereich Sprachtechnologien zur Entwicklung und Weiterentwicklung von Web- und Mobile-Anwendungen, Übersetzungsservices und Sprachverarbeitungsfunktionen im Rahmen eines agilen IT-Projekts

Key Facts
Start: 01.01.2026
Dauer: Nicht bekannt
Auslastung: 84 %
Einsatzart:
Einsatzort: Remote
Einsatzland: Deutschland

Ihre Aufgaben

• Entwicklung und Weiterentwicklung der Webanwendung und App als Übersetzungsapp u.a. zwischen Triebfahrzeugführer/Fahrdienstleiter, Busfahrer und Leitstelle

• Übersetzung der Kommunikation in verschiedene Sprachen über Web-interface für Übersetzungen in heterogenen Sprachgruppen z.B. bei internationalen Qualifizierungsmaßnahmen oder bei international agierenden Gremien

• Weiterentwicklung der Sprach-Qualifizierung im Gebrauch der Eisenbahn-Fachsprache für internationale oder grenzüberschreitend fahrende Mitarbeitende

• Übersetzung in Einfache Sprache, gem. Barrierefreiheitsgesetz, z.B von Bahn- Regelwerken oder spezifischer Bahn-Fachsprache und Bahn-Schulungsunterlagen

• Entwicklung und Weiterentwicklung von "Einfache Sprache-Lernapps"

• Entwicklung und Weiterentwicklung eines Service "Podcast" für Übersetzung von Videos und Podcasts mit mehrsprachiger Untertitelung & individueller Sprachausgabe in spezifischer Eisenbahnfachsprache

• Fullstack-Software-Programmierung / Implementierung / Customizing und Weiterentwicklung technischer Komponenten in Applikationen (DB-Translation-App, KITT EASY, KITT PRONOUNCE und KITT LEARN) auf Basis der genutzten Technologien inkl. dazugehöriger Schnittstellen, Module und entsprechender Datenbanken unter Einhaltung der Standards des Auftraggebers (z.B. Nutzung der standardisierten Entwicklungsumgebungen und Programmierrichtlinien)

• Frontend-Entwicklung und Anpassung ans Backend

• Anwendung von Trainings- und Testmethoden von sowohl diskriminativer als auch generativer K.I.

• Tests durchführen und konzipieren automatisierter Testverfahren

• Beheben von Fehlern aus den Testphasen in den Applikationen / Komponenten

• Dokumentation der technischen Komponenten

• Erstellen von Systemdokumentationen

• Erstellen von Lieferpaketen für die betreffenden Applikationen

• größere Softwareumfänge eines Konzerns installieren und konfigurieren

• Weiterentwicklung und Anpassung von Anwendungsarchitekturen

Muss-Anforderungen

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in Android- und Webentwicklung (z. B. Android, Kotlin, Python, Web-Technologien), nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in Architektur, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in Azure-Cloud Dev/Ops mit vue.JS, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in Java und JavaScript, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung mit Pipeline, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

Kann-Anforderungen

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung mit GitLab, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung mit React, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in CI/CD und automatischem Deployment, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in Machine Learning, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung mit Spracherkennungs- und Übersetzungsmodellen, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung mit OpenShift, nachweisbar durch Angabe des Erfahrungslevels in Jahren

Weitere Informationen

Einsatzzeitraum: 01.01.2026 - 31.12.2027, Einsatzort: Frankfurt Main, Leistungsmodell: Nearshore mit 0 Onsite-Tagen, Anzahl gesuchte Fachkräfte: 1

Let’s power the future together
Vom Business Case bis hin zur Umsetzung: Als führendes Beratungsunternehmen für strategische Transformationen sind wir vertrauenswürdiger Partner für unsere Kunden - und für unsere Mitarbeitenden. Verantwortungsvoll, leistungsstark und immer mit dem Menschen im Fokus. #WeAreWavestone
Mit unserem 360°-Portfolio an Beratungsleistungen verbinden wir erstklassige Branchenexpertise mit einem breiten Spektrum an branchenübergreifenden Kompetenzen, arbeiten interdisziplinär und denken über den Tellerrand hinaus. Unseren Partnerunternehmen und Freelancern:Freelancerinnen können wir so umfassende Perspektiven innerhalb unserer eigenen Projekte bieten und unterstützen als langjähriger Rahmenvertragspartner bei der Besetzung von Projektvakanzen – zeitnah und direkt.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Ihr direkter Ansprechpartner bei Wavestone
Christian Bock
Telefon: +49 151 120 43 879
E-Mail: [email protected]

Jobs at Wavestone Germany AG

Job recommendations